Un documentaire de 54’ écrit et réalisé par Olivier Bauer.
Une coproduction LCP-Assemblée nationale, WéoTV et Lalilulelo Productions. Avec le soutien du CNC – Fonds Images de la diversité, de Pictanovo – Images en Hauts-de-France, de la Région Auvergne-Rhône-Alpes en partenariat avec le CNC, et de la Procirep-Angoa.
Diffusion : mercredi 14 décembre 2022 à 20h30 sur LCP-Assemblée nationale dans DébatDoc, suivie d’un débat présenté par Jean-Pierre Gratien. Mercredi 21 décembre à 00h30 et en replay sur LCP.fr jusqu’au 13 mars 2023.
Diffusion : dimanche 19 mars 2023 à 20h00 sur Wéo TV
Rediffusions sur LCP : mardi 7 février 2023 à 20h15, jeudi 15 juin 2023 à 20h30 et jeudi 22 juin 2023 à 00h30, jeudi 14 décembre à 20h30 et jeudi 21 décembre 2023 à 00h30, puis en replay sur lcp.fr
« Kaboul-Laon, un aller simple », un film sur la rencontre entre des hommes et un pays, celle des anciens interprètes afghans de l’armée française et le territoire français. La ville de Laon a été la première à accueillir en mars 2016, 24 interprètes et leur famille (soit plus d’une centaine de personnes). Depuis, au sein de ces familles afghanes, des enfants sont nés, d’autres sont rentrés à l’université. « Kaboul-Laon, un aller simple » met en lumière une histoire d’intégration unique sur fond de géopolitique complexe.
©Ladybirds Films – LCP-AN – STM « Wéo » – Lalilulelo productions – 2022
Auteur – réalisateur : Olivier Bauer
Musique originale : Julien Langlet
Image : Joël Labat
Son : Audrey Lardière, Charlotte Comte
Création et fabrication graphique : Jean-Baptiste Delorme
Montage : Véronique Lindenberg
Production : Hélène badinter, Lara Orsoni et Jules David
©Ladybirds Films, LCP-AN, STM « Wéo », Lalilulelo productions 2022
Distribution non commercial : ADAV (réservé aux établissements éducatifs et culturels)
Bande annonce
Presse :
• télérama-kaboul-laon-un-aller-simple_2023-06-07_Youness Bousenna
• version web de l’Obs : Ce soir à la télé : « Kaboul-Laon, un aller simple », le rude exil des interprètes Afghans (nouvelobs.com)
• version web du Figaro : Laon, havre de paix pour les interprètes afghans sur LCP (lefigaro.fr)
• le-figaro-laon-havre-de-paix-pour-les-interpretes-afghans_2022-12-14_Blaise de Chabalier
• l-humanite-interpretes-afghans-refugies-en-france-une-integration-difficile_2022-12-14_Yann Mougeot
• le-monde-notre-selection-mercredi-14-decembre-2022-12-14
• Le-Courrier-Picard_Kaboul-Laon-un-aller-simple-diffuse-ce-soir_14-12-2022_Virginie Guennec
• LUnion_Kaboul-Laon-le-periple-des-traducteurs-afghans-de-larmee-francaise_14-12-2022_Virginie Guennec
• tele-obs-rude-exil-kaboul-laon-un-aller-simple_2022-12-08_Hélène Riffaudeau
• la-vie-kaboul-laon-un-aller-simple_2022-12-08_Etienne Séguier
• le-pelerin-kaboul-laon-un-aller-simple_2022-12-08_Marie-Hélène Servantie
• telerama-kaboul-laon-un-aller-simple_2022-12-07_Youness Bousenna
• media-plus-lcp-debatdoc-le-documentaire-inedit-kaboul-laon-un-aller-simple-le-14-decembre-a-20h30-2022-11-02
***