Un documentaire de 52’ écrit et réalisé par Bruno Deniel-Laurent. Une coproduction France Télévisions – France 3 Bretagne, avec la participation de TVR, Tébéo, Télésud et Brezhowed soutenues par la Région Bretagne, du CNC et avec le soutien de la Procirep-Angoa.
Projection en avant-première vendredi 26 mai 2023 à 20h15 au « Cinéma Arvor » à Rennes.
Diffusion : dimanche 28 mai 2023 à 10h00 sur France 3 Bretagne et en replay sur france.tv
Yulia, Anna et Ekaterina sont trois femmes russes qui, chacune à leur façon, ont un jour vu leurs existences révolutionnées et magnifiées par la découverte de la Bretagne et de sa langue.
Yulia Borisova, une poétesse atteinte d’agoraphobie – la peur des espaces ouverts – est parvenue, grâce à la découverte du breton, à traverser l’Europe pour rejoindre son cercle amical.
Anna Mouradova, Russe moscovite aux origines assyro-iraniennes, a fondé la chaire de breton à l’Université de Moscou avant de s’engager dans la défense des langues minoritaires.
Ekaterina Balobanova, était une aristocrate désargentée du milieu du XIXe siècle qui a été la première femme à faire connaître les mondes celtiques en Russie.
Au-delà des tragédies historiques passées ou présentes auxquelles ces trois femmes ont été confrontées, Yulia, Anna et Ekaterina ont su trouver dans leurs passions bretonnes la voie de leur émancipation et ont construit une œuvre littéraire couronnée par de prestigieuses distinctions. Tourné entre la Bretagne, la Géorgie et la Russie, TROIS FEMMES VENUES DE L’EST est un vibrant plaidoyer en faveur de l’échange des cultures et une plongée au cœur de la rutilante scène musicale bretonne.
Auteur – réalisateur : Bruno Deniel-Laurent
Image et son: Emmanuel Roy, Bruno Deniel-Laurent
Assistant réalisateur : Yvan Tellier
Montage : Véronique Lindenberg
Assistants monteurs : Pierrick Boyer, Agathe Collin, Julie Cutaia, Edouard Lenormand
Montage son : César Lambiliotte
Mixage : Damien Tronchot
Etalonnage : Youen Marivain
Production : Lara Orsoni et Jules David
©Ladybirds Films – France Télévisions et France 3 Bretagne – 2022
https://drubretagne.bzh/trois-femmes-venues-de-lest-le-breton-en-partage/
• article 23_05_2023_Ouest-France_Céline Martin
